MADer 資料庫

翻譯轉自：[字幕]Optical Flare基礎教程

中文譯者：釘子酷

原文出處：After Effects Tutorials, Plug-ins and Stock Footage for Post Production Professionals

原文作者：Andrew Kramer

格主補充：這是VIDEO COPILOT自家出的一款超強光效插件，看那華麗的噴光效果，不知迷倒了多少眾生

(以下為轉貼內容)

【教程介紹】
Optical Flare基礎教程。一款可以直接秒殺「光工場」的插件。

【翻譯說明】
有很多光學方面的詞彙，一者因為我不會翻譯，二者因為翻譯過來也不知道什麼意思，所以有些單詞保持英文未譯，我承認前者是主要原因。

一些單詞的說明。

0.字幕中一律簡稱Optical Flare為OF。

1.Optical Flare，直譯為「光學光暈」。攝像機/照相機內部有很多凸透鏡/凹透鏡，光線在機身內部傳導，就會不可避免的產生一些「光暈效果」。Optical Flare就是用來模擬這種效果的插件。當然，以上只是嚴格意義上說，你完全可以理解為一款「光效插件」。

2.OF中每個Flare都是由若干個元素組成。OF中一共有12個核心元素，使用這12個元素可以任意組合出任何效果的光暈。分別為：Glow，Iris，MultiIris，Streak，Shimmer，Glint，SpikeBall，Sparkle，Ring，Hoop，Caustic，Lens Orbs。這些元素名稱在字幕中都未翻譯，需要的自己去查說明意思，我保證翻不翻成中文你都不知道什麼意思。對著下面的圖片記住它們長什麼樣就行了。

3.第七節提到的Chromatic Aberration，是這個意思。Matte Box是這個東西，就是模擬鏡頭前面用來遮光的那個東西，maya燈光參數里也有這麼個東西。

4.第九節主要講這麼個東西，Anamorphic Flare，Anamorphic有變形的意思。一般的Flare所有元素都處於同一直線上，Anamorphic Flare就是變形了的Flare，也就是說有些元素不再一條直線上。下面這個視頻就是演示Anamorphic Flare的。

【最後說明】

別問我哪裡下載插件，別問我怎麼破解，別問我怎麼沒有預設。

檔案下載：

 【中文字幕翻譯】Optical Flare基礎教程_1-3.rar (330 MB)

http://115.com/file/dpk26gq0

(115可續傳掛載，請使用官方下載器。內附上傳證明，歡迎自由轉貼。)