[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

AE CS5.5 繁中化  

期待許多年,AE真正的繁中化中於有人做出來了!!

歷史性的一刻呀! (作者去年10月就做出來...我算是晚發)

看著各種細微的貼心翻譯,我只能說作者真是佛心來著,令我痛哭流涕

(中文化總不犯法了吧...)

 

一直以來,網路上所謂的中文化都是大陸翻譯的

也因為BIG5跟GBK等等編碼問題,大陸中文化的東西,拿到我們電腦上會因為語言問題,而產生很多錯亂

更不要說用語上的差別,同樣的東西兩邊講法都不同,不好理解

所以我曾嘗試用AE簡中版,發現不好用,之後也都還是轉回英文版

 

但是這次的繁中版,真的是令人相當激賞!!

請看原帖 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=2420963

翻譯者是「 GHJAVA 

 

從我試用的結果看來,相當令人滿意!!

中文化過程簡單,也沒有任何出錯,介面上全中文化

只有少部分的特效沒有中文化,但實際上熟用AE的人就知道,這點反而比較好

 

甚至我其實希望可以出另一個版本,特效全英文化

對我們這些熟用AE的來說,背的都是英文名稱,搜尋上反而比較快 (純粹私心XD...作者已經很好了)

 

以下用圖片展示

aeee3

aeee4

aeee5

aeee6  

 連每日提示也中文化...超貼心的啦XDDDDD(笑

 

作者在帖子裡已有提供AE CS5.5繁中化下載 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=2420963

我這裡只是另外幫忙分流

另外作者也翻譯了Premiere CS5.5的繁中化,我暫時沒需要不會傳

有需要的自己去帖子裡下載吧

 

 

【檔案下載】

Adobe After Effects CS5.5 繁體中文化 (安裝檔不要問我)

http://www.sendspace.com/file/g7803c 

, , , , , , , , , ,

Posted by MADer at 痞客邦 PIXNET 留言(18) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (18)

Post Comment
  • 訪客
  • 115那個什麼網!找了半天沒有可下載的點子?
  • 115已經關閉分享

    MADer replied in 2012/08/14 10:21

  • Private Comment
  • 銅鑼燒浩南哥
  • 大大我想問你一個問題~目前我在學AE的表達式剛好遇到一個問題就是如果我要在某一幀把表達式停止要如何做啊??例如wiggle~(有點離題不過希望能幫我解答一下
  • 表達式我不太熟,不過表達式裏面有time 的設定,你研究看看吧

    MADer replied in 2012/08/18 11:26

  • 路過的
  • 路過,剛試一下可以了,
    (1)建空物件(預設名稱為Null 1),套用 Effect / Expression Controls / Slider Control
    (2)在空物件的 Slider 屬性上建四個key frame,並依序給予屬性值為0,50,50,100
    (3)建 solid,將其 Scale 設為60%。接著在其 Scale 屬性輸入表達式:

    if (thisComp.layer("Null 1").effect("Slider Control")("Slider") == 50) {
    value
    }else{
    wiggle(15,20)
    }

    (4)結果從第二幀到第三幀的時間內 solid 就會停止晃動,其他時間會晃動

    (5)可以只建三個key frame,然後依序給予屬性值為0,50,100,這樣就達成您只在某一幀不晃動的需求,但時間太短可能會看不出變化

    (6)以上都是在此網站的表達式教學裡學到的,感謝MADer,也感謝Harry Frank和釘子酷。

    也許還有更好的方法 ^^

    by 羊羽
  • 感謝高手路過

    MADer replied in 2012/08/26 11:06

  • 訪客
  • 板大你好! 想請問一下為什麼打開來使用,
    一直出現83::2這個錯誤呢??

    我只是打開一個composition然後新增文字layer啊...
  • 改回英文版試試吧

    MADer replied in 2012/11/12 23:56

  • Sybuster Lin
  • 版大您好~感謝您分享這麼好的版本!!
    請問一下,我裝了這個版本之後
    有發生了兩個問題...想請教您...

    1.開啟AE 5.5的時候
    出現[QuickTime 未安裝在系統內。部分組件將不能正常工作]
    我已經重新安裝了QuickTime在系統槽,版本也算新的。
    但也是一樣會出現這個提示...

    2.我進入程式之後,想要[RAM預演]影片,
    結果綠線才渲染了幾秒之後,就停住了...無法渲染...

    我之前用的AE 5 版本
    沒有發生以上這個問題...不知道是怎麼回事...

    所以想請問版大有沒有解決的辦法
    是不是我的硬體不足~"~
    謝謝...
  • 第一個是正常問題,我也這樣,可以不用理他

    第二個我覺得是你RAM不夠? 如果可以渲染,就代表渲染沒有問題吧?
    而且你專案有完全相同嗎?
    不同的專案本來就不同大小,需要的RAM也就不同囉

    MADer replied in 2012/11/25 15:42

  • SL
  • CS5.5來開CS5做出來專案預覽會出點問題,帶音軌的預覽它只會放出前10秒左右的影片,後面就不讀了,這是版本的問題嗎?
  • 呃...你確定不是你記憶體太小嗎

    MADer replied in 2013/01/06 12:31

  • SL
  • 應該這麼說,我之前用CS5完整的做出來了一個影片,在製作過程和預覽部分完全沒有問題;現在我改用5.5開突然記憶體又不夠了實在很難考慮。

    目前實際再製作一個新的影片又發現一個問題,我的音樂在預覽的時候會被"挖洞"就是音樂到一半會自動靜音,右方的音頻表也是到底,過了幾秒之後又突然出現了。
  • 訪客
  • 此版本好像無法使用warp stabilizer功能,點選Analyze後出現error(514)Could not launch Adobe stabilization server... 無法提供此服務Q__Q
  • 紫色茄子
  • 那有沒有CS6的中文版呢
  • 訪客
  • 板大你好!
    想請問一下為什麼我生成一個TEXT的時候
    一直出現83::2這個錯誤呢??
    我已經轉回英文了

  • youko
  • >#11
    我也遇到 83::2 這個問題,今天耗了一下午...

    你可以先看看是不是被這篇這個字型檔到
    http://www.hd.club.tw/thread-23886-1-1.html

    如果不是,恭喜你和我一樣
    可能只能悲催的自己找答案...=P

    分享一下我的結果,結論來說一樣是字型無法在adobe上運行問題:
    點擊「T」工具後,不要急著在畫面上點擊生成,
    先將右方文字面板的字型選項,改選成絕對不會有問題的字型 (ex.細明/標楷) 就ok了!
    我的文字工具第一個字型是 fixedsys ,只要選到它就會出現83::2錯誤,
    悲劇的是想刪除它,卻說是受保護字型,無法刪除...

    在AE上,不小心點到這些有問題字型,出現83::2錯誤就只能強制關閉軟體,
    但在PS上只會造成文字輸入失敗! (不過這些字型在office上卻可以使用")
    我只能消極的建議,
    在PS上多熟悉問題字型是哪些,用AE時,隨時存檔 多用常用字型吧~XD
  • n
  • 你好,請問想做出船駛過水面造成的水波晃動,請問你知道類似的教學嗎?目前能夠找到的是製作水波的影片,但沒有水痕的影片,謝謝
  • Private Comment
  • 訪客
  • 你好, 之前在論壇上抱下來的免安裝cs5.5 AE開不到呢… 他說是缺掉了些檔案…請問有辦法解決嗎?? 感謝你的關注!
  • 泉
  • 不好意思
    請問是不是不能使用英文和中文以外的文字呢?
  • 泉
  • 對不起我發現我沒有按enter!!真的非常抱歉打擾了!!!
    謝謝分享以及各種教學!!
  • 林璟平
  • 請問這版本是不是無法用腳本呢?

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options