MADer 資料庫

期待許多年，AE真正的繁中化中於有人做出來了！！

歷史性的一刻呀！ (作者去年10月就做出來...我算是晚發)

看著各種細微的貼心翻譯，我只能說作者真是佛心來著，令我痛哭流涕

(中文化總不犯法了吧...)

一直以來，網路上所謂的中文化都是大陸翻譯的

也因為BIG5跟GBK等等編碼問題，大陸中文化的東西，拿到我們電腦上會因為語言問題，而產生很多錯亂

更不要說用語上的差別，同樣的東西兩邊講法都不同，不好理解

所以我曾嘗試用AE簡中版，發現不好用，之後也都還是轉回英文版

但是這次的繁中版，真的是令人相當激賞!!

請看原帖 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=2420963

翻譯者是「 GHJAVA 」

從我試用的結果看來，相當令人滿意!!

中文化過程簡單，也沒有任何出錯，介面上全中文化

只有少部分的特效沒有中文化，但實際上熟用AE的人就知道，這點反而比較好

甚至我其實希望可以出另一個版本，特效全英文化

對我們這些熟用AE的來說，背的都是英文名稱，搜尋上反而比較快 (純粹私心XD...作者已經很好了)

以下用圖片展示

 連每日提示也中文化...超貼心的啦XDDDDD(笑

作者在帖子裡已有提供AE CS5.5繁中化下載 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=2420963

我這裡只是另外幫忙分流

另外作者也翻譯了Premiere CS5.5的繁中化，我暫時沒需要不會傳

有需要的自己去帖子裡下載吧

【檔案下載】

Adobe After Effects CS5.5 繁體中文化 (安裝檔不要問我)

http://www.sendspace.com/file/g7803c